タイでは土地の面積の単位として以下の３つが使われています。
- ライ（rai, ไร่）
- ガーン（ngan, งาน）
- タランワー（tarangwah, ตารางวา）
５ライとか100タランワーと表記されていて戸惑ったことがあるのではないでしょうか。
それぞれの単位間の関係は次のようになります。
- １ライ＝４ガーン
- １ガーン＝100 タランワー
- １タランワー＝４㎡
※ワー（wah, วา）は長さの単位で２m、タランは平方の意味。つまり、１タランワーは２m×２m＝４㎡。
従って、
１ライ＝４ガーン＝（100 タランワー×４＝）400タランワー＝（400×４＝）1,600㎡
となります。
例えば、５ライの土地であれば１ライ＝1,600㎡ですので8,000㎡です。
また、土地の面積が「１ライ３ガーン50タランワー」と表記されている場合、平方メートルに換算すると、
１ライ＝1,600㎡
３ガーン＝（100 タランワー×３＝）300 タランワー＝（300×４＝）1,200㎡
50タランワー＝（50×４＝）200㎡
となりますので、3,000㎡です。
逆に3,000㎡をライ、ガーン、タランワーに換算する場合、
3,000㎡÷1,600＝1.875ライ
0.875×４＝3.50ガーン
と計算し、１ライ３ガーン50タランワーとなります。
なお、工場用地等の広い土地ではライ等を使いますが、一戸建てやタウンハウス等の一般の住宅の場合、そこまで広さがありませんので、タランワーが使われます。この場合、タランワーが出てきたら４をかけて平方メートルに換算しましょう。そうすれば、おおよその広さがイメージできるでしょう。